Parking sur la plage sans services
ATTENTION:
la nuit, les pêcheurs arrivent avec des voitures et des chariots ; ils font un demi-tour en « U » autour d'un petit « rond-point » puis, en marche arrière, amènent les chariots devant la descente vers la mer ; il faut donc leur laisser BEAUCOUP D'ESPACE à proximité de la pente pour effectuer ces manœuvres et garer leurs véhicules ; au sol on peut voir les signes clairs de leurs passages afin de leur laisser le bon espace.
Ils font PEU DE BRUIT... avec une paire de bouchons d'oreilles on peut bien dormir sans être réveillé.
Parking on the beach without services
ATTENTION:
at night the fishermen arrive with cars and trolleys; they make a "U" turn around a small "roundabout" and then, in reverse, bring the trolleys in front of the descent to the sea; it is therefore necessary to leave them PLENTY OF SPACE near the slope to carry out these maneuvers and park their vehicles; on the ground you can see the clear signs of their passages in order to leave them the right space.
They make LITTLE NOISE... with a pair of earplugs you can sleep well without being woken up.
Parken am Strand ohne Service
AUFMERKSAMKEIT:
nachts kommen die Fischer mit Autos und Trolleys; Sie machen eine „U“-Kurve um einen kleinen „Kreisverkehr“ und bringen dann im Rückwärtsgang die Trolleys vor den Abstieg zum Meer; Es ist daher notwendig, ihnen in der Nähe des Abhangs AUSREICHEND PLATZ zu lassen, um diese Manöver durchzuführen und ihre Fahrzeuge zu parken. Auf dem Boden können Sie die deutlichen Markierungen ihrer Passagen erkennen, um ihnen den richtigen Platz zu lassen.
Sie machen WENIG GERÄUSCHE... mit einem Paar Ohrstöpsel können Sie gut schlafen, ohne geweckt zu werden.
Bel posto di fianco alla spiaggia e alla torre.
ACQUA: fontanella all'incrocio tra la SP133 e la strada di accesso alla Torre
ATTENZIONE:
di notte arrivano i pescatori con auto più carrelli; fanno inversione ad "U" intorno ad una piccola "rotonda" e poi, in retromarcia, portano i carrelli davanti alla discesa a mare; è quindi necessario lasciare loro MOLTO SPAZIO vicino alla discesa per fare queste manovre e parcheggiare i loro veicoli; sul terreno potete vedere i segni evidenti dei loro passaggi in modo da lasciare loro il giusto spazio.
Fanno POCO RUMORE... con un paio di tappi per le orecchie si dorme bene senza essere svegliati.